「异同」-中日现代艺术家作品展

开幕式现场

开幕式现场

  「异同」-中日现代艺术家作品展
  【开幕式】：
  2015年5月18日（星期一）15:00~16:00
  东京中国文化中心 港区虎之门3-5-137森大厦1F
  【参展艺术家】：
  宫田亮平、许江、保科丰巳、王赞、北乡悟、宫廻正明、三田村有纯、胡伟、姜君臣、黄进龙、坂口宽敏、斋藤典彦、管怀宾、赵培生、林海中、常嘉煌、李玉兴、周嘉政、赵葆康、范钟鸣、谭根雄、徐善循、李伟、张月、罗威
  【展览时间】：
  2015.5..18~2015.5.22 AM10:30~PM17:30
  【主办单位】：
  东京艺术大学美术学院、中国美术学院
  上海理工大学、东京中国文化中心
  【承办单位】：
  在日中国现代艺术家协会
  【协赞单位】：
  上海浦宇环境艺术工程有限公司
  北京联亚旭坤文化传播有限公司
  【后援】：
  中华人民共和国驻日本大使馆文化部
  公益社团法人日中友好协会
  中国国际广播电台、台东区
  【策展人】：
  保科丰巳、许江
  【执行策展人】：
  丸山纯一、李玉兴、金志林、李伟
  【学术主持】：
  保科丰巳

前言

  本次展览将探讨 “异－同”这一主题，让我想起出自于《论语·子路》的“和而不同”的成语，源自于中国古代的“和而不同”也是处理不同学术思想派别、不同文化之间关系的重要原则，更是推动学术与文化发展的动力。这次在东京文化中心举办的中日现代艺术家的交流展，为中日两国艺术家们提供了展现各自艺术创作成果的舞台，在这里体现出大家不同的思考，希望通过这次展览，使中日艺术家能够共同创造一种互动氛围，加强相互之间的理解与交流，超越国界，创新艺术表达形式，以及向全世界传播东方的文化，这也是我们中日艺术家的一种使命。也希望中日艺术家通过共同努力，把各自优秀的古代文化转为现代艺术。在当今世界，随着时代、环境、思想的改变，我们只有吸取精华去创造新的艺术，以塑造东方样式的形象展现，才能通过对当今时代阐释引导我们对未来的思考。

东京艺术大学宫田亮平校长

  这次“异·同——中日现代艺术家作品展”在东京中国文化中心举办，是一件两国艺术家用艺术作品进行文化交流的盛事，也是参展艺术家以及与观展者之间进行心灵上的交感互动的机缘。
  现代社会被网络高度信息化，已很可怕地渗透到我们的现代社会生活中并被扩大，同时也以全球化的规模在迅速发展。
作为此次的主题“异·同”其关系到有关艺术家的重要认识。现代社会却被隐藏在云雾中，使我们在生活中迷失这是很危险的，而艺术家确用诚实激进的眼在现实中进行捕捉。
  从此次出展的中日两国艺术家的作品来看，一边有着不同的文化背景的同时，又能够感受到各个艺术家的独创性，在同属东亚文化并拥有悠久历史的共性中，在这个世界上为了创造再一起探讨共通性真是一件幸事。

东京艺术大学保科丰已学院长