文艺简述夏杰澜

　　了解他的人生阅历有助于我们更好地理解他的内心世界。他的艺术生涯肇始于建筑设计。在这个领域里，他见识了他的时代里最灿烂的艺术奇迹，这一切都启发他去研究建筑空间的发展历程，去探索人类精神世界对空间的感受性这个课题。他尝试着用各种形式去表现建筑空间的美，唤起人们对空间之美的尊重和热爱，这种审美过程是我们琐碎的日常生活中不可或缺的调味品，对它的思考仿佛已然成为一种生命中不能承受之重。而他，用双手为我们开启了这样一扇轻盈而自由的大门。
　　每个人都是别人的过客，对于生命中的擦肩而过者、惺惺相惜者、长相厮守者，不论男女，他都以诚待之，他关注大家的喜怒哀乐、悲欢离愁，从中学会理解生活、滋养友情、憧憬未来。画布上隐藏着一个无限的世界，他在这个世界里用画笔，用恣意汪洋的色彩和梦幻迷离的构图，向大家娓娓讲述着这既简单又传奇的生活故事。
　　让我们沉浸在他的绘画中，画会告诉我们一切。
　　（法语版）
　　Sa formation nous aide à comprendre. Il a d’abord travaillé comme architecte. Au travers de très belles rencontres avec les meilleurs de son temps, il a approfondi toutes les questions de l’évolution architecturale dans la conscience et le respect de l’espace qu’il peut aborder sous toutes ses formes, comme une réponse à ce besoin que nous avons dans notre vie au quotidien de perpétuer la pensée sans laquelle nous ne pouvons vivre ; c’est le geste de la main ouverte.
　　A travers toutes les disciplines des hommes et des femmes qu’il a c?toyé, observé et respecté, il a tiré les le?ons, nourri de grandes amitiés, échangé de beaux regards pour l’avenir, c’est cela qu’il nous offre et nous propose amicalement et simplement en nous promenant dans ce champ illimité de signes, de couleurs et d’espaces.
　　Il faut se plonger dans sa peinture, elle fera le reste.
　　（英文版）
　　His professional training helps us understand who he is. First, he worked as an architect and thanks to the people he met through his life, some of whom were the best of their time, he managed to increase his knowledge of architectural evolution. He respectfully touches on space in all its forms, like an answer to that need we have in our daily life to carry on Man’s capacity for though without which one cannot live: this is the gesture of the open hand.
　　He has learnt from the subjects of all the men and women he met, observed and respected through his life. He has had great friendships and shared joyful hopes for the future. This is what he offers in a very simple and friendly way when he allows us to wander in this unlimited field of signs, colors and spaces.
　　You must “dive” into his painting, it will do the rest.