中国文化入侵伊比拉普艾拉

    4月10日至18日，中国艺术巴西展将在伊比拉普艾拉公园的穴屋展馆首次独家展出中国当代艺术。
    由巴西籍德国策展人 Tereza de Arruda及中国策展人马琳策展，此次展会共展出了62位艺术家的超过110件作品，其中包括许多中国知名艺术家，如：艾未未Ai Wewei、Luo Brothers、 Ma Liuming、缪晓春Miao Xiaochum、Song Gang、Yin Xiuzhen。此外，还展出了一系列古典和纺织艺术作品
    另外，王庆松Wang Qingsong、Wang Shugang、熊宇Xiong Yu和容容 & Inri二人组合还特别为这次展出创作作品。Lu Song和Yuang Gong两位大师专程前来圣保罗布置其展品。

 Ai Weiwei和Miao Xiaochum的作品图片

    （Ai Weiwei - Very Yao，2008年，使用46辆自行车组成 | Miao Xiaochun - Restart（重新），2008年-2010年，3D电脑动画，14' 22”）
    巴西汇丰银行在4月10日至5月18日于圣保罗市伊比拉普埃拉公园穴屋展览馆推出中国艺术巴西展。由G11文化协会和巴西文化部联合举办，展会将首次在巴西向公众展出中国当代艺术的独特一面，共有62位艺术家的超过110件作品向公众展出。所有作品之前均从未在圣保罗展出。
    参展的艺术家中包括了自90年代以来中国当代艺术的重要艺术家，如艾未未Ai Weiwei、罗氏兄弟Luo Brothers、Ma Liuming、王承云Wang Cheng Yun, 缪晓春Miao Xiaochum、Ni Weihua、Qu Yan和Yin Xiuzhen，以及一些新一代年轻艺术家的代表。
    由来自旅居柏林的巴西籍策展人Tereza de Arruda和上海的马琳策展，中国艺术巴西展（ChinaArteBrasil）旨在加强中巴两国间的文化对话。虽然两国在传统和国情方面具有许多的不同点，但在国际合作上往往是同步共进的合作伙伴。作为金砖五国的主力（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）和大型国际赛事的主办国，如奥运，巴西和中国正日益受到世界的重视，不仅是在经济发展潜力方面，也在艺术和文化方面。
    本次展览将为观众带来大量艺术方面、不同类别的演绎和媒介，如绘画、雕塑、场景布置、摄影、录像、场域特定艺术、表演、纺织品艺术和古代艺术作品。此次收藏的作品代表了不同历史时期的中国艺术，纵观了从封建王朝到较现代、出现在2000年后的当代艺术作品。
    此次展览中，有些作品特别为ChinaArteBrasil展览而创作的，如王庆松Wang Qingsong、Wang Shugang、熊宇Xiong Yu及容容 & Inri二人组合的作品。另外，Lu Song和Yuang Gong两位大师的作品是首次在这里展出。中国艺术家们前来圣保罗创作他们的作品，除在伊比拉普埃拉公园这里向公众展示外，也很可能在圣保罗的其他展馆展出。
    在众多展出的作品中，其中较突出的亮点有：超过16米的油画（Wang Shun-Kit）、不同互动投影艺术作品（Jin Jiangbo）、在展馆圆顶上经扩大后的投影作品（Miao Xiaochun）和其他大型场景布置（Ai Weiwei、Rong Rong & Inri、Wang Qingsong、Yuan Gong）。这些出自中国和欧洲艺术家之手或收藏的艺术作品，不但流露出一种自我批评和内省的本质，还充满了众多幽默和讽刺的元素。
    参加中国艺术巴西展（ChinaArteBrasil）的艺术家名单：
    Ma Lin策展的部分 – He Chengyao、Huang Jun、Li Yifan、Li Shan、Li Zhouwei、Liu Yongtao、Mou Huan、Ni Weihua、Qu Yan、Song Gang、Wang Nanming、Wang Jingsong、Wang Xiaosong、Wong Shun-kit、Wu Song、Xu Weixin、Yang Kai、Yang Qian、Zhang Minjien、Zhang Jian-jun和Zhang Xiaotao。
    Tereza de Arruda策展的部分 – Ai Weiwei、Cao Fei、Chen Qiulin、Cui Xiuwen、Feng Zhengjie、He Sen、Huang Yan、Jin Jiangbo, Li Dafang、Li Wei、Liu Jin、Lu Song、 Luo Brothers、Luo Fahui、Ma Liuming、Miao Xiaochun、Rong Rong & Inri、Shi Xinning、Wang Chengyun、Wang Qingsong、Wang Shugang、Weng Fen、Xiao Ping、Xiong Yu、Xu Ruotao、Yang Fudong、Yang Qian、Yang Shaobin、Yin Xiuzhen、Yu Hong、Yuan Gong、Zhang Hui和Zhou Tiehai。   

 Luo Brothers和Yang Fudong将在展会中展出的作品

 （World’s famous brand - 97 x 179.5 cm 纸上油墨和颜料 2003年 | Yeijiang / The Nightman Cometh, 2011 Video, Single Channel；35mm B&V Film Transfered to HD 5.1 Sound Track; 19’ 21”）

 熊宇作品 Water God, drawing &printing, wall sticker,2014

 王承云作品 The consumers, oil on canvas,150x600cm,2013

陈秋林作品 Migration（千高原艺术空间）

    中国艺术巴西展（ChinaArteBrasil）
    倡议举办单位：G11艺术文化发展协会
    策展人：Ma Lin和Tereza de Arruda
    总负责单位：Arte3
    传播及推广宣传：Fullbrand
    独家赞助：巴西汇丰银行
    举办单位：G11协会和巴西文化部
    合作单位：圣保罗市政府和市文化局以及市博物馆
    文化支持单位：库里提巴二十周年双年展、By Kamy、Kraftlog和松原酒店（Matsubara Hotel）
    展会地点：伊比拉普埃拉公园穴屋展览馆（圣保罗）
    地址： Av. Pedro Álvares Cabral – Portão 3 | 电话： (11) 3105-6118
    开幕时间：4月10日19时 - 展出时间：至2014年5月18日
    开放时间：周二至周日9时到18时、周四11时至22时
    门票：巴币20元、10元（半价）- 周二免费
    资料信息：www.chinartebrasil.com.br
    新闻办公室：
    Sofia Carvalhosa、Viva Kauffmann和Renata Martins
    电话：（11）3083-5024 |电邮：sofiahc@uol.com.br
    巴西汇丰银行新闻办公室：
    Chrystiane Silva
    电话：（11）3847-9339 | 电邮：chrystiane.m.silva@hsbc.com.br