一朵降临重庆上空的大花——罗发辉访谈录

一朵降临重庆上空的大花——罗发辉访谈录

一朵降临重庆上空的大花——罗发辉访谈录

时间:2012-07-17 15:53:14 来源:

>一朵降临重庆上空的大花——罗发辉访谈录

柏桦(诗人,成都西南交通大学艺术与传播学院教授)

        罗发辉,1961年出生,1985年毕业于四川美术学院油画系,早在1982年,他的处女作《童年》就被中国美术馆收藏,之后又被公认为“85新潮”(中国当代美术史上的一个命名)的代表人物。他在中国美术馆.  澳门东方基金会   上海美术馆  印尼 国家挡案馆  美国,英国,台湾,香港等举办个展 。      
罗发辉参加过许多重要的国内外画展:1992“九十年代艺术双年展'”.  1996“现实 今天与明天”'96中国当代艺术 . 1996“上海双年展”.1999“90年代流行图像”. 2001英国伦敦“后政治”.2001“成都双年展” .2004印度Kolkata 国家画廊--中国当代油画 .    2004    爱尔兰现代美术馆“龙族之梦”——中国当代艺术展.        2005     法国蒙彼里埃——中国艺术双年展              澳门塔石艺文馆“观念艺术——中国当代绘画作品展”   2006宋庄美术馆    花非花                              
        罗发辉所画玫瑰系列兼具东西方艺术精神,深具表现力与冲击性,由此,他开始步入一个全球化的空间并成为一名国际化的艺术家。
      
一、
        柏桦(以下简称柏):发辉,让我们的访谈首先从你的一幅画《大花》开始吧。在你的众多作品中,大花最令我激赏,此画堪当杰作,其伟大性将随着时间的流逝日益显示出来。而今天,我认为它已毫无争议的成为重庆的象征。此画,你可要认真对待,我敢说谁一旦拥有了这幅画,谁就拥有了重庆这座大城。这幅画不仅饱含了重庆精神,也抓住了重庆的灵魂:阴郁、凶险中的壮烈之感惊心动魄地从画面中涌出,给人一种极端强劲而又神秘莫测的震撼。从互文性的角度说,我们完全可以从一些古今诗篇中来赞美这幅画,如李贺的名句“黑云压城城欲摧”如波德莱尔的“在阴郁的天空下,鬼魂在大白天的大城内拉扯行人”,这些诗剧都可以用来作《大花》的注释与阐发。那么,做为一名艺术家,你怎么来讲述这幅画?我知道你不善言辞,全凭画本身来言说,但考虑到你质朴的语言中常不乏惊人妙语,因此,你至少得说说关于创作这幅画的前前后后的一些情况,比如有什么让你难忘的事情?你的首次冲动以及连续冲动,以及绘此画的冲动的动力来自哪里?
        罗发辉(以下简称罗):重庆在我的记忆中是一个不可忘记的“情结”。你在一些作品中(包括为我写的画传中)都曾对60年代的重庆作了细腻的描写。也象你说的那样,重庆是赤裸、疯狂、躁动不安的城市,它随时都会发生暴力和伤害。出生的城市对一个人的影响一定是持续的,对我来讲,无意或刻意的会留下更深的影响。重庆就是我最难忘的,那并非一个城市的美好回忆,而是它够深刻,就象文身,你会觉得痛,但这种痛的本身就让人难忘,你甚至还会因为我的皮肤拥有了一个记号而感觉实在。我不知道这种感觉有没笼统性,当然我也没有文身,只是在依靠文身和重庆这样的词来发问:创伤为什么持续的能带给人美和安全的感受;疼痛常常会让人具有希望;甜美在短暂的愉悦后会腻味甚至翻胃;混乱的重庆为什么能带给我冲动?我不会去更多的妄想弄明白这其中的人类学、社会学和心理学的道理,但是我明白什么东西能让我持续的冲动,象开屏的公孔雀可以在一刹那爆发。
        对于这种冲动,我不会去等待某一个偶然的情境,因为我选择了一条职业的路,虽然我画出来的东西必须要回避“职业”的感觉。对艺术家可能最艰巨的工作就是调整作为创造工具的自己,创造并保持自我的冲动和动力。烟、咖啡、关于混乱和伤害的的信息都是我每天必须摄取的“营养”。当然这些不是唯一的方法,那未免太简单,但对我来讲,这就是最重要的。我天性是个本分的社会人,用图象来挖掘最贴近“我”的一类感受就足够了——当然这可以让我工作一辈子去在深入中寻找开阔。很幸运的是我的冲动和连续冲动还没出现疲态,控制力和敏锐度的训练是我的主要功课,而这些是生活中随时可汲取的。
        《大花》是我想了很久的一个系列,不仅是一幅,完成后我曾想用许多城市去命名她,如重庆上空的玫瑰、成都上空的玫瑰、北京上空的玫瑰等,但这和我创作的状态不太合适,我拍了许多各个国家城市的照片.但在画的过程中我就没有区分有什么不一样的意义,我想如果给了个较准确的名字反而会误导观者进入到“意义”的追问中,所以一概叫《大花》,而所有《大花》中出现的城市都暗合了我对重庆的记忆。

二、
        柏:仍然是这幅《大花》,这朵巨大的灰褐色大若幽深、恐怖的女性器官,它宛如某种不详的灾难降临重庆上空,花若黑云压城,而城又顽强耸立,两者之间构成巨大的张力,整个画面的色彩是典型重庆的,从中可见重庆的地理与精神已作为一种强大的潜意识或内驱力深深锲入你的心中。我的第二个问题是:你认为重庆对你的色彩感觉的影响是否是最重要的,它又从哪些方面影响了你?接着,谈谈你童年、少年、青年时代对重庆的印象以及重庆与你作品的关系?
        罗:色彩感觉还有形式感的影响肯定是有的。我知道你也是重庆人,不晓得你现在爱回重庆不,解放碑的变化很快,但还是延续了我们记忆中重庆最高点的印象,冲天的高楼和狭窄起伏而且拥堵的街道,那种视觉感是极其强烈的,天空在被分割成豆腐块。重庆早在上个世纪7、80年代就被叫做“小香港”,我一直认为这个叫法的来由是因为重庆的夜景,它还被叫做“雾都”,水蒸气、工业废气、灰尘罩着重庆,在晚上,和这个城市的经济状况不相符的璀璨灯光在昏暗铅灰的城市深处发出苍白又刺目的效果,那是种奇怪的活力,精力充沛又压抑沉重。这种记忆和现实中的印象同我的画必然是相关联的。
        我的童年和少年是一个分不太清的整体。那一个阶段的关键词是:暴力、自由、英雄。暴力的回忆存在于几个片断中:小时侯我家住在解放碑,你在我的画传中也提到那是重庆的武斗中心。我曾见过坦克厂和军工厂的火拼,都喊着为了革命胜利,保卫毛主席.打倒阶级敌人的口号,坦克厂的动用了坦克,军工厂的搞来了枪和炮弹,印象最深的是战斗前他们站在卡车上,被激情和壮烈感燃烧得热血沸腾,战斗后,牺牲的战士被亲人拽起来,合影了再让他倒下去。你在一篇文章中写到一个幼时的极爱讲话的小伙伴正在跟你们讲鬼故事时被火拼双方的流弹突然打死了,我对这个故事的印象一直很深,还有对你描写的平静语气也记得很清楚,所以我想你比较能了解我的一些感受。我读小学每年班上都会因为游泳死一两个人,那时一点都不会大惊小怪,反倒现在想起我在几岁就对死亡司空见惯的态度让我害怕。还有就是关于自由的记忆,重庆的小孩好象都是吃百家饭长大的,我反正是野大的,父母忙吧,我从来没有跟他们沟通过,他们没对我要求过生活应该是什么样,我应该成为什么样的人:如老板、教授、大官,或如何自我完善,现象的精神的都没要求。你知道我们小时侯是自然灾害时期,吃饱,养活就是最高要求,我大哥是饿死的。这种自由是彻底的,现在不可想象的自由。还有英雄,这可能是那个时代的关键词,杨子云的形象在当时是神话了的,我个子一直比较小,这和杨子云的形象是没法重合的,但对英雄的梦想可能是控制不了的。青年阶段的关键词是教育和叛逆。所有无意识的东西在教育中寻找佐证,特别是进入美院。我在美院读了附中和大学,进去的时候17岁,24岁才出来进入社会,在美院中学习专业时就象干枯的禾苗逢到了雨季,还有哲学,我开始思考生存状态的问题,但78年至85年思想的变化是飞速的,古典、印象派、表现主义,同班的每一个同学都在选择,新的好还是经典的好现在来想是个幼稚的问题,但在当时确确实实是个关乎身份的问题,但我想我可能是个真正的叛逆者,我不选古典也不选新潮,我都不选,对学院老教师我敬而远之,对新鲜的波普我走不近,对深刻和讽刺幽默我没法表态,你甚至可以把我所谓的叛逆理解成温暾,应该是天性,我无法给自己一个精准的范畴,一个绝对的图形,一个明确的态度。我后来想,我其实是乐意接受无常的,象一道没有答案的数学题,要经历很多公式,这些公式有些是错的,有些被纠错成为对的,但这道题本身是无解的。也象我画画,这是一个终身试验的过程。

三、
        柏:众所周知,大家只要一提起你,就会立刻想到一个符号“花”,也就是说立刻想到你画的那些状若女性器官的玫瑰系列作品。我的问题是:最初,你是如何想到画“花”的,即这一灵感是如何产生的?你是否明确意识到“性”这个主题是一个值得深度挖掘的现代艺术的宝库?或者,还有什么别的原因导致你决定启动“玫瑰”这个符号?
        罗:画“花”是偶然情况,但最早的端倪可以追溯到风景,风景是有性意识的。风景过后画了些卡通感的女孩头像还有朋友圈的肖像,女孩头像中逐渐的出现了一些玫瑰,那时画玫瑰跟感情有关系,想法很简单。再后来就觉得有花在画面就够得表现了,就把女孩省略了。当然,画了以后再来想就可以有很多说法了而且和重庆在画中的暗合一样,“花”也始终对应着我气质上性格上的特点吧。“性”也是偶然的,最近某一天我在翻看我从大学到近期的画时才发现:从大学画的风景中已暴露了我对圆润、丰盈的想入非非的癖好。我的青年时期“性”只存在于想象中,重庆有很多关于风骚的女特务的故事,小时侯我家邻居中有个三十左右的女人常开着窗换衣服,看着我们小孩望她就冲我们笑着….。读附中时有77.78级年龄较大的同学跟我们讲男女的事,那时对“性”的感受很神秘甚至崇拜,由于我情感的内向,大学期间我把所有的精力转移到了画画上,如何用画画在寂寞的青年时期来替代男女之间还有其他娱乐的愉悦感,我刻意的想释放并且还在寻找技术上的方法。大学毕业后的经历和观察让我发现“性”不仅是私密的话题,佛洛伊德和福柯都将“性”对社会的影响力提得很高,他们用“临床”和“考古”的方法,而我只能凭直觉再加一些经验知识的佐证:对待“性”的方式和态度能够折射许许多多。所以我的画有压抑和性的情绪,并且在扩大。刚开始画玫瑰时有些吃力,我并不知道如何画她能让我更准确的释放出来,我一直给人的印象很内向,不多说话,不多交际,爱怀疑,但很本分,中国自古以来绘画者与文人、官场的密切关系注定了画者应该懂交际,还有画者还要有个更明确些的身份,坦白的说,画单纯的玫瑰我曾想到过“入潮”,每个鲜明的人尤其是艺术家在某一阶段需要一个代表,也叫符号吧,而我的代表可以是玫瑰。

四、
        柏:将花朵形容为女性器官是一个早已不新鲜的题目,在有关“梦的象征”中,令人厌倦的弗洛伊德说了许多有关物与性的必然联系。另外,古今中外,不知有多少艺术家、诗人、作家写过并画过这类似花喻性器的题材。为此,在你的“花朵”诞生之时,你有没有一种担心:人们再也不会喜欢这一俗套,这一陈旧的观念?或者我的问题该这样问:你对玫瑰花深含性欲的再次命名有无什么个人新意,简单地说,你的创意在哪里?当然,你现在已凭这些“玫瑰”名扬天下,再回过头来看这些花,你认为这些画的成功关键在什么地方?也就是说,这些玫瑰的艺术魅力何在?
        罗:要说意义的新意并没有,画玫瑰我并不是为了惊世骇俗,在当今社会,想让别人惊讶的赞赏好象不太合事宜。任何东西都可能是重复前人,有意义和无意义的区别是能否更深入。就象我的玫瑰,刚开始是形象上的相似(花蕊和性器),后来是感受上,比如迷幻感和肉欲感的制造,甚至是一种“快感”的制造。而这一阶段,“玫瑰”还是不是“玫瑰”就不重要了,她只是一个为了描述状况的角色,画面中气氛和情绪的调动才是最重要的。而玫瑰的艺术魅力应在于她充满忘我的愉悦,短暂的冲动,性欲之外的延展,水一样的流动性。

五、
        柏:让我们回溯一下。从《童年》到风景系列再到玫瑰系列及目前的人像系列,你这一路走过来的变化是怎么发生的?究竟是什么资源、什么艺术气氛影响了你的变化?
        罗:《童年》是我的第一幅按照学校教育的创作方法进行独立创作的油画,是带主题性的,反映了我小学为躲开重庆武斗在农村寄养的感受,那时父母忙着搞宣传,“干革命”(我母亲也是个武斗迷),把我送到乡下,就是现在重庆大学城的位置,每天和农民娃一起背着书包,手握墨水瓶走两个钟头去读书。后来创作这幅画正是四川美院的乡土风在全国火的时候,但《童年》还不能算那一类(乡土)的画,因为对寄养那段“童年”,我是感觉温暖自在而且平静的,甚至在画中我都没什么一定要强调的调子,后来中国美术馆收藏了那幅画,但我依然是懵懂的,在这一时期还看了许多书,印象最深的有伯.格森关于精神意志方面的,艾略特、庞德及波德莱尔的诗,但最喜欢的是《基督山伯爵》和鲁迅,前三王后五帝,几乎什么书都看。反正对许多东西都好奇,就那年时我还第一次逃学到了北京看哈默藏品展,到了北京才知道还有个德国表现主义展,对表现主义的画风留下了很深的印象。回重庆后我就开始实验一些纸上的小品,用破坏性的能够打破古典和谐的色块来组合画面,但不是彻底的,因为还有很多构成趣味的成分在其中。“玩”性在我的画中一直都有,我是很喜欢构成主义在画面上的游戏性,但重庆人的天性是不容易接纳构成主义的优雅和精致的,甚至什么派什么主义在我的意识里就是框条,我当时最彻底的意识是:我要找一种自己的方式来真实的表达和释放,而杂七杂八的知识的获得使我更隐约感到没有绝对要服从的。于是,后来我大学的毕业创作画了一系列写生,运用的技法是我长期在纸上实验后自认为最贴近自己的方式:凝滞的油彩笔触,细腻的色彩冲突,甚至留着飞白的现场感,那是一系列很单纯的画,完全是自己的内心情感,但没想到居然在《美术》月刊上被选入“三个层次的比效”,还定为85'思潮的端绪,收入《中国当代美术史1985-1989》(高名潞著)。后又登载在《全国高等艺术院校学生研究生作品集》上,这些对大学还没毕业的从小野大的我来讲真是美不胜收啊!这下就来劲了,毕业后我画了将近十年的“内心情感”我将自我情感提到了一个绝对的高度,老屋、残墙、女人体、阴冷的光线,我在组合这些能够提示和表达我内心孤独的符号,先是沉迷过瘾,后来把人越画越小,风景越画越大,我可能感觉出来了自我是个很小的符号,用起伏的丘陵和广袤的草原来包裹已经感染了无聊情绪的小人。那是93年左右,我有意识的把无边际的风景处理成“性”的隐语,但是,随着时间的变化我对封闭的“自我”腻味了。虽然积极不见得是对,但消极却总是象征着错误。当然中国的艺术气氛是转变的重要诱因。96年我参加了第一届上海双年展,参加还有各路正在风头浪尖上的英雄好汉。我算是新人.那一届的展览主题《开放的空间》,我能感觉到活力和时代感,我不会简单的跟随,但我喜欢将别人做为一面镜子来反观自我。96年和97年我大半时间都在外游荡,上海、北京、南京,到那时侯的当代艺术家工作室去看,交流。我发现大多与我一样也是实验性的:画出效果了再想道理。反正当时我真的没想明白我要以什么姿态和面貌或者什么主义什么派出现在我的下一环节中,我腻味了封闭的自己想让自己明亮些、开阔些、轻松些与过去决裂得彻底些,甚至有点小流氓,于是就有了后来的卡通头像,虽然一开头我就知道还要变的。卡通系列中我描绘了充满情欲和无知的烂脸,脸上开着肉欲的烂花,躲在公共场所“搞灯”的男女,“性”在这里成了正大光明的有人身乐趣的游戏,我不会再带着崇敬感去画“性”,文革结束了十多年我才从“崇敬”的情绪中解脱出来。当然这些经历在心理学和社会考古学中我都找到了依据,但作为艺术家的身份我还是少谈理论,也说不好。我找回了大学时期那种破坏性的视觉效果,另外还找到了适当幽默和耍赖的释放方式,我放弃了在当时卖得很好并持续得到喝彩的风景,这应该是个很重要的阶段。玫瑰就是顺其自然了,人都放开了就不怕什么了。我前面其实也讲到了,玫瑰是逐渐独立出来的,当时就是想画出明确有冲击力的图形。人像的出现是顺从于自身需要新的图形刺激,还有对“性”过分熟练的画法又让我腻味了,换个对象又可以表现新鲜的感受。

六、
        柏:在你不断的变化中,什么东西是你求变的驱动力?在变之中有没有什么不变的东西?因为我们都知道一句老话,万变不离其宗,即人是要变的,但由于基因已决定了一个人的恒定性,那么他的灵魂是不能变的,也变不了,除非修改基因。那么你的艺术的恒定性,即不变何在?可从技法、技艺上说说,勿需用大话、思想等滥调。
        罗:先说变化。可以这样讲:先有“自我”的完善再有艺术的反映,自己天天都在读书看报,在与国内外的艺术家、经纪人甚至农民、政客、商人讲话交流,还有网络,这些都在影响和扩充“自我”,既然“自我”在变,那艺术上必定有反映。而我的不变性就在性格和历史里,重庆压抑冲突的的地理环境、父母的暴力倾向、本分内向的天性,这些都导致我画出现在这样的而不会是别人那样的东西。比如就说技法,说笔触,太光滑了我觉得假,太率性了我会认为没有吞吐;说色彩吧,颜色多了我觉得罗嗦,纯粹黑白又少了丰富性或者说太绝对;又说图形,纯没有色情感的我觉得太素,但我又花了很多精力来弱化情色。所以我在技法上是流动的是融合的,我还真不愿说得太明白。

七、
        柏:你曾说有人从你的画中看到了宗教性,我倒认为你的画更多的是出于一种技艺的快感 。常识告诉我们,艺术的本质从不是意义,如一个艺术家首先要在作品中追求意义,那他肯定是一个坏的艺术家,意义是附带的,我们并不排斥它,好的艺术家总是先服从其专业要求,如一个好诗人写诗首先是寻找一种声音,然后才是炼词,意义是最后的,可有也可无。而好的画家呢,首先应该想到什么?再进一步问:你画这些花时你动用了哪些绘画语言?你获得了一些什么样的技艺上的享乐?享乐中有些什么新的发现?因为一个艺术家如果有所发现,他必定会得到大快乐。说到底,你认为绘画中观念重要还是技艺重要?
        罗:“是寻找一种秘密的视觉力量”(康定斯基语)。在画花时我考虑过几种效果,一是让巨大的花将观者包裹,花蕊幽深有吞没感;一种是迷幻,让花瓣反复包裹,在平面的画布上自如伸缩,产生晕旋感;而尤物系列我想达到的是心理上的错位的效果。要达到前者的效果我需要画得比较厚,明暗拉得很开,形式上每一个花瓣都要很尖锐的凸出来,这样画的时候会花很多工夫去处理凹凸关系,自由度相对较低;要达到中者的效果要有个“运气”的过程,一定要酝酿好,然后用稀薄的颜料在决不打稿的画布上迅速涂满,然后放在一边,等一个星期左右画面干了再用稀薄的颜料画一遍,如此重复五遍左右才行,这种画法相对更难些,但自由度较高,画着很过瘾;要达到后者的效果是最有乐趣的,就要运用一些图形之间的巧合和冲突打破一些微小的习惯,比如我将很肉感的女人体画成无色,并且参照很肃穆感的宗教石像的形式。说到底,我认为观念和技法不好比较,现在所谓的技法是包含了对观念、状态的“输出”能力,观念也不再是冷冰冰的思想、观点、意义,我理解的观念是种倾向,就象写诗,追求的是声音,声音前是否应该有个什么定词,我把那个定词或者说倾向理解为观念。当然我对观念的看法不一定符合它的原意。

八、
        柏:我听得多人说,你是一个很国际化的画家,而作为一名中国画家,你在绘画中是如何确立你的中国身份的?在你的绘画中你运用过哪些中国元素或者没有?我还知道你喜欢中国水墨画的感觉,这种感觉在你的油画中有无显示?
        罗:首先对国际化这种说法我有些微词,当然我其实很留意国际趋势,我也极害怕落伍,但国际化是一种什么化?不好定论。对后现代倒有一种说法:后现代其实是一个人类学的范畴,后现代关心的是地域化的差异性。这话我不管是否权威,但我听着很顺。至于中国画家的身份确定我觉得不应该着急,我尤其喜欢宋词中“欲说还休”的那种境界,我想很多人都留意到了我在绘画上不太彻底的面貌,我与美国后战时期的艺术一直小心翼翼的保持着距离,包括依然很火的德国表现主义,中国人的审美修养是意象化的。水墨画是我们的国粹,抛开保护成分,在“现在”这个特定时期她的真实感,或者说能刺激神经的共鸣在哪里?我一直在想。我确实很喜欢水墨画,尤其是水墨浸染的效果,所以我的画中是直接揩了水墨画气韵氤氲、水墨浸染的油,另外在感觉上是“欲说还休”的,懂得什么时候停住手中的笔,收住嘴里的话,永远都懂得留余地,在我看来这就是很高级的迷幻。

九、
        柏:我们知道八十年代画家总以先锋、前卫自居,并以此为荣。现在又流行另一种说法,即越古典越洋气,越陈旧越时髦。艺术潮流在中国总是变来变去,一会儿要猛追西方,一会儿又弄出一个乡土画派,面对这变幻莫测的艺术风水,你有怎样的思考?这些思考又怎样反映在你的作品中?
        罗:这是个很有意义的话题。潮流是有关于商业、政治、天气的,最相关的是商业,商业对社会对意识形态的促进作用是显而易见,当然不是绝对的,应该被一些其他更独立的东西相权衡,比如精神,诗歌和艺术都是精神的反映。艺术应该反映潮流,但因为艺术的自由和前沿性艺术还应领先于潮流,而不是受制于潮流,或者跟着潮流跑。但中国人的观念中又强调不可太冒进,中庸,还有吓人的说法“枪打出头鸟”,古人几千年总结出的东西不可能只是讲着好玩,那跟地域的思维习惯相关,我尊重我们的这个传统,那艺术和潮流之间的关系就是一个很有必要推敲的关系——不仅仅在中国的背景下:不是单纯的谁主导谁,而是相互牵制相互协作。对我的作品有人讲过:“你一直很活跃,在中国当代艺术前沿,某个拐弯的地方。”

九、
        柏:人们常说一个时代有一个时代的文艺。你在八十年代画《童年》是受当时时代氛围的影响,后来画“花”也可以说是受后来时代艺术风尚的影响,你对这完全不同的两个时代及其画风有何感受和体会?是否可以说:你对时代的变化保持了一种高度的敏感,从这一意义上说 ,你认为自己是一个现实主义画家吗?不要误会我这里的“现实主义”是一个很高的评价,因为任何艺术说到底都是现实主义的,庞德、波德莱尔都说过类似的话。现实和现实感是两个不同的东西,现实就摆在那儿,现实感却因人而异,绝对有高下之分。我的问题是:你如何看待现实?你的画与现实是一种什么样的关系?
        罗:这个问题让我可以将上一个话题持续下来。《童年》的时代背景前面已讲得比较多,那是一个追问自身和社会之间关系的时代,追问的原因就是不清楚,所以每个艺术家都想用自己的方式来试图解释,象当时罗中立的《父亲》、何多的《春风已经苏醒》。而“花”的时代,人们都明白了艺术家要成为一个被大众认可的角色,首先要被认识,那被认识最快的途径是符号,标志,是眼球效应。所以“花”的时代背景还可以讲是信息化,我97年买的电脑,每天上网,看电视,上街,随时都有新鲜的东西在刺激你,新商品、新明星、新的艺术观,而艺术家在信息的包围中要想找到自己,在直觉以外就有了智力方面的要求,有了分析和策划,如何使作品在越来越多的艺术家中成为较突出的,还要保持说服力和自己的创作冲动。其实这个阶段对我的一生来讲都会是最重要的,可以回答你所提的问题:现实对我来讲更多就是“当时”的状态,我会一直强调画面上的现实感,比如没有立场的颓废、糜烂 、升腾、伤害这些与“当时”状态相关连的词。我一直相信失去了现实感的艺术家会逐渐变得迟钝和老化。

十、
        柏:我知道表现主义画家对你影响很大,谈谈你具体受过哪些画家的影响?这些影响又如何反映在你的绘画中,从技术上尽量谈得具体一些。
        罗:我在美院时对表现主义感兴趣,主要还是学习他们对画面的表现手段。那是80年代的时侯。90年代对新表现主义在西方的崛起,和当时的杜会,文化背景,及精神有些了解。说到具体影响不是表现主义。或某些思潮或某些画家。在80年代到90年代我学习分析过许多艺术家,如马格里特,培根,弗洛依德,德尔沃,博特罗,今天我关注的是同时代的艺术家。我关注,研究的东西不会绝对影响到我,更不会反映到我的作品中。我是依据我过去的经历和每一个“当时”的自我来支撑我对新作品的探索挖掘。影响我的是今天的生活。

十一、
        柏:又再次回到“变”的问题,你为什么不沿着《童年》、风景系列这条道路一直深入走下去?是时代或市场迫使你变吗?还是你内心有求变的呼声?
        罗:环境肯定会改变人。《童年》、风景在当时是真诚的,但如果要延续到现在就是“死脑筋”“睁着眼睛说瞎话”了,当然仅限对我而言,艺术家应该有独立的个性,还要有敏锐的触觉来对应我们所处的时代,市场是这个时代的一个关键词,谁都躲不过,但即使没有市场我肯定也要变,还会一直变,“流水不腐”,只是变化的目的是为了更好的表达更丰富的社会中的“自我”,当然绘画的表达靠的是敏锐,不是分析。

十二、
        柏:我也知道,你也喜欢阅读西方现代诗,如T.S.艾略特的《荒原》、波德莱尔的《恶之花》这些诗对你的绘画有影响吗?是作品总体精神性的影响还是某些诗句直接感染了你。让我们大胆揣测一下,我们是否可以说正是波德莱尔的“恶之花”和艾略特笔下的大工业城市的“荒原”直接让你获得了《大花》的灵感?以及花之系列的灵感?
        罗:阅读诗歌也是过去的经历罢了。在那个年代,那个年龄充满感情去阅读,现在是做不到了,也许这也算是当埋年下的其中一粒种子,总有开花结果的一天。
那以是通过基因变异过的莫名其妙的“花”

 

A Big Flower Falling from the Sky above Chongqing: Conversation with Luo Fahui

● Luo Fahui

○ Bo Hua

○ Lets begin with your painting Big Flower.  Among your numerous works, Big Flower is my favorite, which could be regarded as a masterpiece and reveal its greatness with time elapsing.  Today, I believe its undoubtedly the symbol of Chongqing.  The audience has to carefully appreciate this painting, as I dare say that whoever owns this painting possesses the metropolis of Chongqing.  It not only presents the spirit of Chongqing, but also reveals its soul, while gloomy and perilous heroicalness surges from the painting, bringing powerful and mysterious impact.  From the perspective of intertextuality, we could definitely comment with lines from Chinese and foreign poems, such as Li Hes famous line, Dark clouds shroud the city and the city seems to be clasping”, and Charles Baudelaire’s line, Teeming, swarming city, city full of dreams, where specters in broad day accost the passer-by”, which would be certainly used to interpret Big Flower.  Then, as an artist, how do you describe this painting?  I know you are not good at speaking if we only talk about the painting itself, however, you often show surprising wit in your unpretending words, therefore, you have to tell me about the situation before and after creating this painting at least, such as something unforgettable, your initiative and continuous impulsion, and the origin of impulsion to create this painting.

● Chongqing is an unforgettable complex in my memory.  In some of your works including painting biography written for me, there are exquisite descriptions about Chongqing in the 1960s.  Like what you said, Chongqing is a naked, crazy, agitated and restless city, with violence and injury happening anytime.  The city where one is born must incessantly influence this person, for me, it unintentionally or intentionally left deeper influences.  Chongqing is most unforgettable for me, not as the pleasant memory of a city, but as it is deep enough like a tattoo, for which you feel hurt, but this pain itself is unforgettable, and you would even feel that you really exist as your skin has a mark.  Im not sure if this feeling is general or not, and of course I dont have a tattoo, but just bring forward questions by the words of tattoo and Chongqing.  Why would trauma continuously bring the feeling of beauty and safety?  Pain often brings hope; after transient pleasure, sweetness would be sickening every disgustful; why could chaotic Chongqing bring me impulsion?  I dont endeavor to comprehend the principles related with anthropology, sociology and psychology, nevertheless, I know what could maintain my incessant impulsion and explode in very short time like a peacock spreads its tail to display its magnificent feathers.

For this kind of impulsion, I would not wait for some occasional emotion, as I choose the professional way, though I must avoid the professional feeling in my creation.  The most difficult job for an artist is to adjust himself as the tool of creation, to create, and to maintain self-impulsion and motivation.  Cigarette, coffee, messages about chaos and injury are my necessary nourishment everyday.  Certainly, this is not the only way, which is rather too simple, however, its the most important one for me.  I am a well-behaved social person in nature, thus, its enough to use images to reveal feelings close to my kind, which certainly enables me to seek for openness in depth for the rest of my life.  Fortunately, my impulsion and continuous impulsion are still energetic, and the training of control and sensitivity is my major assignment, which could be absorbed in life anytime.

Big Flower is a series I have been brewing for a long time.  After finishing the series, once I thought to entitle them, such Rose in Sky above Chongqing, Chengdu, and Beijing, and etc, however this doesnt suit my status of creation.  I took a lot of photographs of cities in many countries, however, during the course of creation I didnt discern different significances.  I assume, specific names would probably mislead the audience into questioning the significances, thus, I named all of them Big Flower, and all the cities appearing in Big Flower imply my memory about Chongqing.

○ In this Big Flower, this huge dust-colored flower similar to a deep and scary female vulva, like a certain unknown disaster impending in the sky above Chongqing, while the city towers determinedly, forming tremendous tension between them.  The color of this work is typical of Chongqing, and this shows Chongqings geography and spirit have deeply influenced your heart as a powerful force of sub-consciousness or inner motivation.  My second question is: do you think Chongqing has influenced you mostly in your feeling of color?  In which aspects has it influenced you?  Then, please tell me about your impression about Chongqing in you childhood and youth and the relationship between Chongqing and your works.

● The influence in feelings of color and form is definite.  I know youre also from Chongqing.  Do you still love going back to Chongqing?  There have been many changes in the area of Liberation Stele, the symbol of spiritual fortress in downtown of Chongqing, however, it still keeps the impression of highest point in Chongqing in our memory.  Skyscraping buildings, narrow, rolling and crowded streets and sky divided into small pieces, all these form an extremely shocking vision.  In the 1970s and the 1980s, Chongqing had been called little Hong Kong, as well as foggy city.  I always assume that the nick names came from the night view of Chongqing, as steam, industrial waste gas and dust shrouded Chongqing, and the splendid night lighting unfitting Chongqings economic situation produced pale and glaring effect from the depth of gloomy and gray city, which was a weird vitality, energetic but depressing.  This memory is undoubtedly connected with impression of reality in my works.

My childhood and youth were closely connected, and the key words about that phase were violence, freedom and hero.  The memory of violence exists in some snatches.  When I was little, my family lived in the area of Liberation Stele, and you also mentioned that was the center of violence in Chongqing in my painting biography.  I saw the fighting between tank factory and ammunition plant, all shouting down with enemy of the class for the victory of revolution and the protection of Chairman Mao.  The tank factory used tanks, the ammunition plant used guns and cannons, and the most impressive thing was that they acted so enthusiastically on the trucks.  After fighting, the dead soldiers were pulled up by their family members to take group pictures, then they were let go and fell onto the ground again.  In one article, you wrote that one talkative buddy was suddenly shot to death by a stray bullet from the fight parties when telling you a ghost story.  I am very impressed, and clearly remember your calm tone of description, therefore, I believe you could relatively understand some of my feelings.  During my primary school, one or two of my classmates got drowned in swimming every year, which was not a big deal at that time, however, now I am quite scared of my accustomed attitude to death in childhood.  There is also the memory about freedom.  Kids in Chongqing seemed to be brought up by the whole neighborhood, so was I.  My parents were busy, so I had never communicated with them, and they also didnt require me to live which kind of life or become which kind of person like a boss, a professor or an official, nor asked me to improve myself, neither realistically or spiritually.  My childhood was also the period of natural disasters, and the highest request was to feed oneself and keep alive.  My older brother was starved to death.  However, this freedom was absolute and unimaginable at present.  Besides, hero was the key word at that time.  The image of Yang Zirong was legendary.  As I am never a big guy, my image could not match Yangs, whereas I couldnt control the dream of hero.  During the period of youth, the key words were education and defiance.  All the sub-conscious things sought for evidences in education, especially after I entered art academy.  I went through middle school and college in art academy.  When entering the academy, I was 17, and I left at 24.  Studying in art academy was like withered seedlings received rain.  I also studied philosophy, as I began to consider the problem of existences status.  Nevertheless, the changes in ideology from 1978 to 1985 were flying, classicism, impressionism, expressionism, and every classmate was choosing, whether the new or the classic.  Now it seems like a naïve question, however, it was really a question about identity then.  I may be a real rebel, as I chose neither the classic nor the new.  I kept a respectful distance with the teachers in academy, and I couldnt approach fresh pop art or express my attitude to profundity or sarcasm.  You may even interpret my so-called rebel into lukewarm character, as I couldnt give myself an accurate scope, an absolute image or a clear attitude.  Later, I conclude that I am actually glad to receive uncertainty, like a mathematics question without answer, which needs a lot of formulae, some are wrong and some become right after correction, however, this question has no answer itself.  This is also like my painting, a process of life-long experimentation.

○ As everyone knows, whenever speaking of you, everybody would think of the symbol of flower, a.k.a. the rose series similar to female vulva.  My question is: how did you get the idea of flower at the first place?  How did the inspiration come?  Are you clearly aware that the theme of sex is a treasure house of modern art worthy of profound exploration?  Or, was there any other reason leading you into applying the symbol of rose?

● Flower is an accidental theme, however the earliest clue could be traced back to landscape, as landscape had sexual consciousness.  After landscape, I created some portraits of girls and friends with sense of cartoon, and some roses gradually appeared in girls portraits.  Adding roses to my paintings was connected with feelings, which was quite a simple reason.  Later, I decided flowers were enough for my paintings, thus I omitted the girls.  Certainly, now I could think of many reasons for my selection of theme, and flower always corresponds to the feature of my temperament and character, just like Chongqing fits the implication of my works.  Sexuality is also random.  Recently, when browsing my paintings from college till these days, I suddenly realized that the landscapes in college already showed my special fondness of fantasizing voluptuous figure.  In my youth, sex only existed in my imagination.  There were many stories about coquettish female spies in Chongqing.  When I was a kid, one female neighbor in her thirties often changed clothes with window open and smiled at the kids if she saw us looking at her.  In middle school, some older schoolmates talked about the thing between men and women to us, and I felt mysterious even adored sex then.  For my introversion, I diverted all most energy to painting during college, replacing the pleasure of sex and other entertainment with painting during the lonely youth.  I intentionally tried to unleash my loneliness and also sought for technical ways.  After graduation from college, I found that sex was no longer a private topic through my experience and observation, as both Freud and Foucault highly estimated sexs social influence in clinical and archeological ways, while I could only use intuition plus some proof of experience and knowledge.  The way and attitude of treating sex could reflect many things, so that my painting shows the emotions of depression and sex, which are also expanding.  It was somewhat difficult for me when I began to paint rose, unaware how to more accurately unleash the emotions.  I always impress people as introversive, quiet, unsocial, suspicious, but well-behaved.  From the ancient times, the close relation between painter, literate and official has decided the painter ought to be social with more definite identity.  Frankly speaking, when painting pure roses, I have thought of person tide.  Every characteristic individual, especially an artist, needs a symbol in a certain phase, and my symbol could be rose.

○ Now its quite usual to compare flower with female vulva.  About symbolization of dreams, boring Freud wrote about many inevitable relations between objects and sex.  Besides, at all times and in all over the world, countless artists, poets and writers have created about the theme of comparing flower with sex.  Therefore, when creating your flowers, were you worried that people wouldnt like such an obsolete cliché?  Or, maybe I should put my question in such a way: do you have anything new in renaming of sexual rose?  Simply speaking, where is your originality?  Indeed, you have been famous for these roses.  When reviewing these flowers, what do you think is the key point of success?  In another word, whats the artistic charm of these roses?

● My works dont have refreshing significance.  I dont mean to shock the world by painting roses.  In present society, its untimely to obtain appreciation of surprise from others.  Anything could be repetition of the predecessors works, so, is it necessary to discuss the difference between significance and insignificance?  Only God knows, just like my rose, at first, there was only the resemblance in image between pistil and vulva; later, resemblance appeared in feeling, such as the creation of hallucination and lust, even a kind of pleasant sensation.  During this phase, rose or non-rose was not important any more, since it was only a role to describe the situation, whereas the adjustment of atmosphere and emotion in the painting was most important.  And the artistic charm of rose lies in the selfless pleasure, transient impulsion, extension outside sexuality, and fluidity like water.

○ Lets make a review.  From Childhood to the series of landscape, then to the series of rose, and finally to the current series of portrait, how did the changes happen along your way?  Which resource or art atmosphere influenced your transformation?

● As my first thematic oil painting created independently according to the creating method of academy education, Childhood reflected my experiences of fosterage in village to avoid fighting in Chongqing in primary school.  At that time, my parents were devoted to propaganda and revolution, as my mother was also addicted to fighting.  They sent me to the countryside, where is now Chongqing University Town.  Everyday, carrying the schoolbag and holding the ink bottle, I spent two hours walking to school with farmers’ kids.  Later, I created this painting when the countryside style of Sichuan Art Academy was popular throughout China, however, Childhood still didnt belong to that style, since I felt warm and tranquil during the childhood of fosterage, and I even didnt have a tone to emphasize anything.  Later, China National Museum of Fine Arts collected that painting, yet I was still quite confused.  During that time, I also read many books covering almost every field, the most impressive ones were Henri Bergson’s works about spiritual positivism, and poems written by Thomas Stearns EliotEzra Pound and Charles Baudelaire, but my favorite were The Count of Monte Cristo, Lu Xuns books, and history about the legendary Chinese emperors.  I was curious about lots of things, so I played truant for the first time to see Armand Hammer’s Collection Exhibition in Beijing.  After I arrived in Beijing, I found that there was also Exhibition of German Expressionism, thus I was deeply impressed by the expressionistic style.  Returning to Chongqing, I began to experiment with some small works on paper, composing with destructive color fields which could break the harmony of classicism, but not completely destructive as there was the interesting element of construction.  Playing aspect always exists in my works, as Im really fond of it in constructionism, however, my nature of Chongqingnese could hardly accept the elegance and delicacy of constructionism, even all the schools are limitations in my consciousness.  Then, my most thorough idea was that I had to find a way of true expression and deliverance, and the possession of assorted knowledge vaguely reminded me that there was nothing I had to obey unconditionally.  Therefore, for my graduation work, I created a series of sketches, applying the skills that I thought were most appropriate ones as the result of long-term experimentation on paper, i.e. thick brushstroke of oil paint, exquisite conflict of color, even site feeling with not-solid-black strokes broken by streaks of untouched ground.  That was a very simple series of paintings, entirely my internal feelings, however, unexpectedly they were published in Comparison of Three Levels in Fine Arts magazine, also regarded as one of the clues of New Wave in 1985, collected in History of Chinese Contemporary Art 1985~1989 written by Gao Minglu, and later published in the Graduates Works of National Art Academies, which was really fantastic for myself never having such experiences before graduation.  Completely motivated, to enhance my self-emotion to an absolute height, I spent almost ten years to create on my internal feelings after graduation, including Old House, Broken Walls.  When composing these symbols indicating and expressing my internal solitude, I was firstly obsessed with them, then I gradually reduced the size of human being and enlarged the landscape.  I may have felt that self was a tiny symbol, since the rolling hills and wide plain could wrap the small people feeling bored.  Around 1993, I intentionally transformed endless landscape into metaphor of sex, whereas, I got fed up with enclosed self with time elapsing.  Though positivity is not necessarily right, negativity always symbolizes mistake.  Certainly, art atmosphere in China was the important reason of transformation.  In 1996, I participated in the first Shanghai Biennale, which invited many famous and active artists then.  Among them, I was merely a new guy.  For that Biennales theme of Open Space, I could feel vitality and time spirit.  I would not simply follow others, however, I’d like to take others as a mirror to reflect myself.  In 1996 and 1997, I took a long time to wander around, Shanghai, Beijing and Nanjing, visiting the studios and exchanging ideas with those contemporary artists.  I found that most of them were experimental like me: considering the connotation after making the effects.  Anyway, I hadnt got any clue about which appearance or style I would take for my next phase.  I was sick of the enclosed myself, trying to make myself brighter, broader and more relaxed to resolutely break away from the past, even a little impudent.  Thus, there were cartoon-like portraits, though I had known they would be changed later.  In the cartoon series, I depicted the rotten faces full of lust and ignorance, blooming with voluptuous rotten flowers, hiding in public toilets to have sex.  Here, sex became the open and interesting game, and I would not paint sex with a feeling of adoration, which I just got rid of ten years after the end of Cultural Revolution.  Undoubtedly, I found proof for these experiences in psychology and social archeology, nevertheless, I’d better talk less about theories as an artist, besides I’m not good at talking.  I recovered the destructive visual effect in academy period, moreover, the releasing way of appropriate humor and shameless action, and I gave up the popular and profiting landscape, which should be an important phase.  Rose was the spontaneous result, as I entirely opened myself and feared nothing.  As I mentioned before, rose gradually became independent, actually, I just wanted to paint specific and striking images.  The appearance of figure was to satisfy the request for stimulation of new images, and I was again fed up with the over proficient painting skills about sexso I could express new feelings with a different subject.

○ Whats the motivation of your continuous changes?  Is there anything permanent among changes?  As we all know an old saying, It remains the same despite all apparent changes.  This means human always changes, yet he couldnt change his soul as the genes have already determined his invariance, unless he changes his genes.  Then, whats the invariance of your art?  Please elaborate on it from the perspective of technique without cliché about ideology or overstatement.

● First, I will talk about changes.  I may put it in this way, art reflection comes after self perfection.  I read news papers and books everyday, communicating with artists, agents, even farmers, politicians and businessmen at home and abroad, and there is also internet, all these things are influencing and enriching the self.  Since self is changing, it must be reflected in art.  And my invariance lies in my character and history.  The depressing and conflicting geographic environment in Chongqing, my parents tendency of violence, my well-behaved and introversive character, all the elements lead to the present situation of my creation unlike others.  For instance, in the aspect of technique, for brushstroke, I think the smooth one is too fake, and the straightforward one is superficial; for color, I think too many colors are flamboyant, but pure black and white lack diversity or seem to be absolute; for image, I think painting without any sexuality is too insipid, however, I endeavor to weaken sexuality.  Thus, I am not too willing to define whether I am fluid or integrated in technique.

○ You told me that someone discerned religion from your works, yet, I assume you create to pursue a sort of pleasure of technique.  Common sense tells us, the nature of art is never the significance.  If an artist mainly pursues significance in his works, he must be a bad artist.  Significance is additional, nevertheless, we dont repel it.  A good artist always follows the professional request, just as a good poet firstly looks for a sort of voice, then refines the words, eventually comes to the dispensable significance.  For a good painter, what firstly comes to his mind?  Further question: during creation, which painting languages have you used?  What kind of enjoyment in technique have you obtained?  Whats the new discovery in enjoyment?  If an artist makes a discovery, he must have great pleasure.  After all, what do you think is more important, concept or technique?

● Wassily Kandinsky said, it was to seek for a secret visual power.  When painting the flower, I considered several effects, one was to let huge flower wrap the audience with deep and serene pistil; another one was hallucination, petals wrapped themselves again and again, producing dizzy effect by freely stretching out and drawing back on two-dimensional canvas; in the series of bewitching beauty, I tried to achieve the psychological effect of misplacement.  To achieve the first effect, I needed to create with thick paint, enlarge the distance between light and shade, and sharply emphasize every petal in form, thus I had to spent lots of energy to deal with the relation of dent and protrusion with less extent of freedom.  To realize the second effect, I needed some luck, because I had to make sufficient preparation, then rapidly spread thin paint on the canvas without draft, after that wait for about one week and paint again with thin paint, altogether I should repeat five times, which was a more difficult method with higher extent of freedom, so it was still quite fascinating.  To reach the last effect was the most interesting one, that was to use some coincidence and conflict between images to break some little habits, for instance, I would paint a voluptuous female nude into a colorless one referring to solemn religious sculpture.  After all, I believe that its difficult to compare concept with technique.  Now, so-called technique includes outputting ability of concept and status, while concept is no longer cold ideology, opinion or significance.  According to my understanding, concept is a kind of tendency, like poetry-writing pursues the voice, which probably needs a certain word-selection before.  I comprehend the word-selection or tendency as concept.  Surely, my opinion of concept doesn’t necessarily fit its original meaning.

○ Its said that youre a very international painter.  As a Chinese painter, how do you establish your Chinese identity in painting?  Which Chinese elements have been used in your painting or not?  I also know that you like the feeling of Chinese ink painting, does this feeling show in your oil painting or not?

● First, I dont quite agree with being international.  Certainly, I am actually concerned with international trends, as I am very afraid of being obsolete, however, whats the definition of being international?  Its difficult to be defined.  For post-modernism, there is an opinion: post-modernism actually belongs to anthropology, paying attention to geographic diversity.  No matter this opinion is authoritative or not, I feel it makes sense.  Im not worried about the establishment of Chinese painters identity, as I am especially fond of the implicit and subtle realm.  I believe many people have observed my incomplete appearance in painting.  I always carefully keep distance with American post-war art, including still popular German expressionism, as cultivation of Chinese aesthetics is about idealized image.  Ink painting is our national legacy, if without the element of protection during the special period of present times, where is her truth or the touching resonance?  I have been always considering this question.  I really love ink painting, especially the effect of ink permeation and dyeing, therefore my works directly take the advantage of ink paintings unique features, which also reflects the implicit and subtle effect.  We should know when to stop the paintbrush, when to stop speaking, always knowing to leave some space, as I take this as very high-level hallucination.

○ We know that painters in the 1980s preferred to pose as avant-garde and took pride in it.  Now there is another popular opinion, i.e. the more classic is more exotic, and the more obsolete is more stylish.  Art trends keep changing in China, sometimes striving to chase after the west, sometimes putting forward a countryside style.  Facing the changeful situation, whats you consideration?  How is the consideration reflected in your works?

● This is an interesting topic.  Fashion is about business, politics and climate, mostly concerned with business, as business promotes ideology, obviously but not absolutely, and it should be measured by some other more independent things, such as spirit reflected by poetry and art.  Art is to reflect fashion, however, because of arts freedom and avant-garde, art should lead the fashion instead of being restricted or led by fashion.  Nevertheless, Chinese concept emphasizes the golden mean of the Confucian school.  There is also the scary saying, “the bird which takes the lead gets shot.  Related to the geographic thinking pattern, the conclusion made by ancient people through thousands of years could not be just a joke.  I respect this tradition, then its quite necessary to elaborate on the relation between art and fashion not only in the background of China: not simply who leads who, but mutually control and coordinate with each other.  For my works, someone has commented, You have always been active in the frontier of Chinese contemporary art, somewhere just around the corner.

○ People often says, each era has its own art.  When you created Childhood in the 1980s, you were influenced by the social atmosphere at that time.  Later, your creation of flowers could also be influenced by art trends of the time.  Whats your feeling about these two completely different eras and styles?  Could I say that you keep highly sensitive to the changes of times?  In this sense, do you think you are a realistic painter?  Please dont misunderstand, I take realism as a high estimation, as any art is realism after all, which was also mentioned by Ezra Pound and Charles Baudelaire.  Reality and sense of reality are different, reality is what it is, however, sense of reality differs tremendously with various people.  My question is: how do you treat the reality?  Whats the relation between your painting and reality?

● This question enables me to continue the previous topic.  I have talked much about background of Childhood, which was an era closely questioning the relation between ourselves and the society, yet, nobody was quite sure about the reason of close questioning, thus every artist attempted to interpret in his own way, such as Luo Zhongli’s Father and He Duolings Spring Breeze Already Awake.  In the times of flower, everybody understands that an artist needs to be recognized before being accepted by the public, and the shortest way of recognition is symbol, sign, eye-catching effect, thus, the background of flower is also about information.  I bought a computer in 1997, browsing internet, watching TV and hanging around everyday, with new things stimulating me at any minute, like new goods, new stars and new art concepts.  Trying to locate himself when surrounded by information, the artist has to cultivate his intelligence besides intuition, such as analysis and planning to keep his works relatively conspicuous among more and more artists, and maintaining the convincing ability and impulse of creation.  Actually, this phase is the most important one during all my life.  I may answer your question, reality is more like the temporal status, and I would keep stressing the sense of reality in my works, such as depravation, erosion, sublimation and injury with my opinion related with temporal status.  I always believe an artist without sense of reality would gradually become slow and obsolete.

○ I know that you were greatly influenced by expressionism, please name some painters.  How was the influence reflected in your paintings?  Please be as detailed as possible in technique.

● I was interested in expressionism when I was in art academy in the 1980s, mainly studying the methods of expression in painting.  In the 1990s, with new expressionism rising in the west, I knew more about the social and cultural background and its spirit.  Speaking of specific influence, it was not expressionism, but maybe some ideological trends or some painters.  From the 1980s to the 1990s, I researched and analyzed many artists, including René MagritteFrancis BaconSigmund FreudWim DelvoyeFernando Botero, and nowadays I am concerned with the artists at present time.  The objects that I’m concerned with and research would never influence me, not to mention being reflected in my works.  I support the exploration of new works according to my past experiences and every temporal self.  What influences me is present life.

○ Lets return to the question of transformation.  Why dont you persist on the way of Childhood and the series of landscape?  Does the times or the market force you to transform?  Or is the request of transformation from your heart?

● The environment surely changes a person.  Childhood and the series of landscape were sincere then, however, if they were continued till now, it would be stubborn and insensitive.  For myself, an artist needs independent character, with keen feelings to adjust himself to the times.  Market is a key word of the times, and nobody could avoid that.  However, even there is no market, Im sure it will keep changing.  Running water is never stale”, the only purpose of transformation is to express myself in a better way in the more colorful society.  Certainly, expression of painting depends on keenness instead of analysis.

○ Its known that you like reading western modern poems, such as The Waste Land written by Thomas Stearns EliotFlowers of Evil written by Charles Baudelaire.  Have they influenced your creation?  Did the general spiritualitys influence or some lines directly touch you?  Lets make a bold guess, could we say that Charles Baudelaire’s Flowers of Evil and Thomas Stearns Eliot’s Waste Land about large industrial city directly inspired you for Big Flower and the series of flower?

● Reading poetry was an experience in the past.  During that era, reading with such emotion at that age could never be achieved at present, which may be reckoned as a seed was buried then and finally bloomed and fruited.  The flower is weird with gene variation.

编辑:
凡注明 “卓克艺术网” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留“卓克艺术网”水印,转载文字内容请注明来源卓克艺术网,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。
扫描二维码
手机浏览本页
回到
顶部

客服电话:18956011098

©2005-2018 zhuoke.cn ICP皖ICP备09018606号-1