《中国贝叶经全集》昨面世

　　千年来首次大规模整理傣族历史文化———

　　本报讯 历经9年收集、翻译、整理、出版，百卷《中国贝叶经全集》于昨天问世。据出版方人民出版社介绍，这是中国傣族历史文化一千多年来第一次大规模全面整理，也是我国南传上座部佛教经典有史以来第一次大规模的全面汇集。

　　中国贝叶经，是贝叶文化最古老、最核心的部分，是在中国云南傣族地区，主要又是西双版纳制作保存并使用的贝叶典籍。中国贝叶经据说有84000部，目前西双版纳州收集到的有三千多部。经过初步整理，中国贝叶经包含了南传上座部佛教的原典、历代高僧大德的著述以及佛教教义衍化或改造过的世俗经典三个部分，主要记载了佛教经典、傣族天文历法、社会历史、法律法规、民情民俗、医理医药、生产生活、伦理道德、文学艺术等，被西双版纳傣族人民称作“运载傣族历史走向光明的一片神舟”。

　　此次出版的《中国贝叶经全集》，共100卷，114册，共收入作品150余种，为贝叶经原件扫描、老傣文、新傣文、汉文直译、汉文意译等“六对照”版本，是70多名专家学者和高僧9年的心血，填补了我国尚无贝叶文化总集的空白。

　　另悉，《中国贝叶经全集》中最美的神话故事及传说，拟将被改编成影视作品。