关于蔡国强的艺术和上海APEC烟火晚会的访谈

　　2001年夏天，我在蔡国强工作室做采访，这篇采访首次在国内发表，由于上海APEC烟火晚会景观已过，但是作为了解蔡国强的艺术，我尽量保持原采访的状态，以显示其史料价值。请读者不要嫌“文章不新”。 



　　关于蔡国强 



　　有关蔡国强的艺术报道已经很多，但是在阅读以下的报道时，笔者还是执意做了一些提示，或许有助于把握他的艺术本质。 



　　推波助澜 



　　以艺术家身份走上国际舞台的蔡国强，其景观艺术的规模相当大，他的成长过程和作品发展的规模，有两种背景，一是全球主义的兴起，二是中国作为强国的抬头。蔡国强的艺术活动已经超出以往的艺术框架，无疑对当今的具有综合性特征的国际潮流起到推波助澜的作用。 



　　关于“这是中国” 



　　中国政府出面找到蔡国强，为在上海举行亚太经济合作会议助威，尽管蔡国强本人不愿意进入带有民族主义色彩的领域，然而作为政府行为的大型景观烟火晚会，还是将原本是这项计划的内容之一“这是中国”，定为这次晚会的题目。 



　　集多国焰火技术 



　　蔡国强的策划内容，明显带有传统中国色彩，特别是使用有国花之称的牡丹形象，龙的形象，千盏红色灯笼等等。然而焰火中出现菊花和花车形象，显然是有日本焰火形象色彩，然而以美国古极焰火公司电脑技术操控整个晚会的技术程序，突出了中美日三国技术的联合，用高科技手法操作整个晚会，是这次超级计划的一大特征。 



　　复活中国焰火传统技术 



　　作为艺术家的蔡国强，在使用三国焰火技术的同时，深感焰火技术发明国的中国，当今在焰火技术上的落后，所以他主动帮助中国焰火制造公司开发主题性艺术焰火技术，并且复活那些中国焰火的传统技术，算是一大贡献。 



　　艺术的战略性 



　　所谓超出以往的艺术框架，是指蔡国强已经不是那种靠自己的双手制作艺术作品，而更多的是关注作品的概念，反艺术形式，反既成艺术概念，无视被西方所左右了相当长时间的所谓国际主流艺术潮流，而是全力光大中国传统文化中，具有浑纯特征的艺术内涵，将艺术作为一种社会变革的动力，将艺术还原为以大众为基础的视觉景观。从蔡国强的一系列大型计划可以看出，他更为注重艺术的战略性。 



　　声誉获得之后的危机 



　　蔡国强离开中国，首先到日本留学，日本留学期间奠定了他走向国际艺术舞台的基础，然而蔡国强对日本取得的成绩和获得的声誉感到危机，从而离开日本，寻找周围广阔的活动空间—纽约。他的作品中带有强烈的中国色彩，以及显示着中国文化中那种超级能量，这些展现给西方评论界带来话题，国家主义、民族主义等批评用语出现在对蔡国强艺术的批评中 
　　纽约访谈 



　　地点：蔡国强工作室·纽约 



　　时间：2001.9.6 



　　九月的一天，我在纽约，车开到苏荷(SOHO)，友人说蔡国强的家就在附近，于是我用手机拨通了他的电话，原来他由于参加横浜美术三年展开幕式刚刚回到纽约，时差还没有倒过来，但是他还邀我晚上到家里来一起出去吃晚餐，就这样，我们在他的家兼工作室见面。话题种种，最后的话题就是即将举行的上海亚太经合会议(APEC)大型景观焰火晚会。虽然整个晚会只有二十分钟，但是规模相当庞大，也是蔡国强十几年在国外举办一系列大型艺术活动的集锦。(注：这些活动已经通过各种媒体得到广泛的报道，也是蔡国强返回中国的最佳契机) 



　　他同意我独家先前报道这次计划方案。方案文本由电脑作成，但是由于种种原因，所有的方案并没有完全实现，但是对于了解艺术活动的程序，显然提供越全面的数据新闻价值越高。 



　　■上海APEC烟火晚会景观 



　　方：最初怎么有了这个关于景观焰火晚会的话题? 



　　蔡：是上海东方电视台来找我的，我的方案通过上海市领导的支持，由高层领导钱其深批准的，我先做了这一本(蔡拿来“蔡国强2001年上海《APEC大型景观焰火晚会》策划方案)，然后他们请我去做了一个模拟片，让它动起来，有配音和解说词，最后让那些中央领导去看，接着正式批了下来。当时中国方面的想法用几个字来说就是“空前绝后，万无一失，不惜代价”。 



　　方：这是谁规定这三句话? 



　　蔡：好象中央只是说“空前绝后”，然而上海后来又加上了“万无一失，不惜代价”，也促使我增加了许多内容，但是到现在为止整个内容都没有爆光。这次活动不是艺术界的，而是与经济的活动有关，所以许多媒体都来自社会版的记者，中央电视台就要用四个频道向外边转播。日本NHK电视台也一直跟踪我拍摄和制作节目，现场那天他们会来二十个人左右，用高清晰电视制作播放。北京的中央电视台除了新闻节目之外，也要制作特集。今天下午一家美国的电视台来跟我谈这件事情，他们这个小组是专门制作那种收视率很高的节目。 



　　如果你要看这个，是不得了的壮观。比如，1.5公里的长度，有500支焰火，一起用计算机控制，火冲向天空。由于是电脑控制，中间的部分先起来，然后两边的部分随着上升，就象火的金字塔一样，最后火焰的部分再拉平。(蔡国强又指着那张草图)这是从南北两个方向同时向中间集中，最后升空，非常极少主义的形态，一百五十米长的船有五艘在黄埔江上协助。 



　　方：那么观众是怎样的情况? 



　　蔡：普通老百姓都可以观看，因为上海那个地方太大了，你控制不住，因为要爆炸，所以整个外滩都要封锁起来，外滩上的那些楼的顶上都会装满火药，而且会有武装警察警备。 



　　方：那么你觉得作为观看来说，最好的位置是什么地方? 



　　蔡：最好的位置当然是国际会议中心，就是各国领导开亚太经合会议的地方。 



　　■高科技操作 



　　方：你这次的艺术焰火晚会方案，是否与高科技有关? 



　　蔡：当然，这次所有内容都是由电脑来监控，以前我大都是靠手来点火，这次全靠电脑，每一秒中都准确地发射。(指着“欢乐颂”草图)这是把每个大楼都当作一个琴键，点燃之后象似火焰在琴键上跳动。这些草图中有关数字的部分都不是准确的，开始都是怕人家耽心。比如这上面只写了二十一个的数字，实际上是两千零一个。(指“送别—终曲)最后结束的时候，整个天上都是灯笼，有两千零一个灯笼在黄埔江的天上，这些灯笼会随风慢慢飘。 



　　方：那么怎样让它上天呢? 



　　蔡：用炮打到天空上去，炸开来之后，灯笼就自动挂在空中。 



　　方：那么这些资金由谁来出? 



　　蔡：本来是中央来出，上海方面卡的还是比较紧，现在说是给一千万人民币制作，其实是超了很多，其中有些是赞助不需要钱的，比如那些飞艇都是义务提供。 

　　■中国·龙·幻想宇宙 



　　方：晚会大概由几部分组成? 



　　蔡：整个焰火晚会的内容分段是：第一段叫“这是中国”，第二段就是“飞龙在天”，第三段是“幻想宇宙”，第四段就是“送别”。主办方面说把“这是中国”作为整个晚会的题目，我能理解这种心情，我是反对突出民族性的。为了参加这次的亚太经合会议，美国要来很多架飞机，主要是新闻媒体的记者很多，有一些美国记者，把拍摄我这次策划的焰火晚会作为申请签证的理由。 



　　方：这次的电脑监控由哪个公司来担当? 



　　蔡：我在美国找了每年为独立纪念节(既国庆日)放焰火的那家公司，美国电脑监控的技术非常现代化。这次使用中、日、美五家公司的焰火技术，其中有一段三到五分钟很美的焰火，有日本的丸玉屋小胜焰火店负责，他们已经是第十三代，就是以前我在日本做作品时就后援的公司。他们以前都是帮我做，没想到现在我也可以帮助他们，请他们来做。 



　　方：那么是亚太经合会议什么时间举行焰火大会? 



　　蔡：是结束的时候，布什总统20号才来，那天要为他们这些领导人举行国宴，文艺表演要一个小时左右，国宴完了之后就出来看焰火大会，就是20号晚上，第二天各国首脑就离开上海了，21号布什就要去北京做正式访问。 



　　■交涉 



　　方：那么最早邀请你进行这项计划是什么时候? 



　　蔡：今年三月份。 



　　方：他们找你的时候有没有什么理由? 



　　蔡：可能就是要找能够做“空前绝后”的(大家笑)。 



　　方：中国就是喜欢大的东西。 



　　蔡：对，对，这次我真的体会到，中国如果要做象威尼斯双年展那样的活动，也一定是要做最历害的。中国现在做事情是说不做就不做，要做就做最大的。说别人已经做过的没有意思，要做就要做那种做了之后别人都不好做的。所谓“空前”就是别人没有做过的，“绝后”就是做完了之后人家不好做。 



　　我做了模拟电脑的草图片的大楼就炸到一半，结果一位主管文化的市委副书记龚学平问，为什么就炸到一半，这样会给人误会，全炸才好。“天梯”那个方案也是炸到快接近飞艇的一半就停了，主要怕别人害怕天梯着火，结果他们要求炸到上边，我们连夜修改模拟电脑的效果。 



　　有些人还说要用十英寸的焰火弹，我一直说不行，如果用了，一炸那么外滩建筑的皮都要拨下来了。那种焰火弹的爆炸范围是六百米之内全部受到震动。主要不在于爆炸的威力，而是爆炸的节奏和速度，如果要比威力，那么原子弹最历害，可是不能用。 



　　方：对，是需要严格的控制，不是炸完了就算了。 



　　■壮丽上海滩 



　　蔡：象我们在日本看他的许多焰火大会，最后有许多闪光，这次我要用那种焰火弹三千个，爆发之后，整个外滩的天空都会变成白色的。 



　　这次用中国公司的一万多枚焰火弹，日本只用八百个最美的，但是日本的弹都是非常棒的。比如三个弹同时升空，同时爆炸，大小会一样，中国人这次要开眼界，看到那种最美的弹是什么样的。中国的弹不可能同时升空，也不可能爆炸之后一样大，特别是三个弹从中间炸开之后变颜色都是同时的。到时整个黄埔江的江面都会封锁，天上地上都要封。 



　　方：这也就是在中国可以实现，在日本或者其它国家都不可能。 



　　蔡：外滩上二十三栋大楼，无论走到哪个大楼外边都有人欢迎你进去检查，就是欢迎你用他的大楼爆炸，如果在外国根本不可能。现在公安和消防对每座楼进行检查，凡是会燃烧的东西全部撤掉。 



　　方：现在已经是九月份，离十月二十号已经没有多少天了，时间相当紧。 



　　蔡：是的，现在所有的公司包括美国公司都在生产焰火弹，参加我这次活动的队伍有三百多人，美国方面要来七十多人，其实整个爆炸时间只有二十分钟。这次策划动用了上百个部门和单位，包括上海市长等，上海有市委办公室，秘书长当这个晚会的招集人，市长秘书长把各个部门的人找来开会，说这个晚会牵涉到消防、公安、航空、交通安全等等。他们说：“蔡先生，平时我们都会用减法，就是把所有的事情都减一减，这次我们使用加法，所谓加就是让你更历害一些”。