名家评论(二)

窥测风向，是很多职业必须具备的素养，比如航空航天，比如农艺畜牧，特别是政治，唯独艺术家需要彻底远离，以保持心灵那块家园的静谧与纯净。从某种意义上说，艺术家翟建平木讷、愚钝。画坛各种涌动着的思潮，学术前沿庞杂的声音，在他眼前在他耳畔不汹涌亦不喧嚣。他所能够做到的，唯有在画布上挥汗劳作。翟建平生于内蒙古与华北大平原交界的农牧区结合部，他虽然离开了父老兄弟，迁徙到大学讲坛，但他的心率始终与“牧工”们共振颤。他的故土——“察北牧场”，几乎没有诞生过艺术家，因此翟建平才有了这样的使命和责任，那就是将他们的声音以及常态环境下的形状，传递给本土以外的世界。 贠冬鸣——美术批评家、河北省美术研究所《艺术实录》执行主编