美国《商业周刊》 ：中国火红的艺术品市场

　　在那些玩中国股票的人因担心股价波动而难以入睡的夜晚，艺术经纪人则面带笑容旁观，他们袋里的钱堆成了堆。 　　今年北京和香港的春季拍卖价格高升。现代和当代艺术部分，6月10日之前香港有12组、北京有4组拍卖品分别都拍出了超过130万美元的价格，并且还将举办另外十二场拍卖会。 　　中国最大的艺术品拍卖公司嘉德公司（China Guardian）的总裁王雁南表示：“我们很高兴地看到大陆艺术品市场有这么好的表现。”创建于三十年代到1976年中国革命年代的红色艺术特别受追捧。香港春拍中创下最高价的是徐悲鸿的油画《放下你的鞭子》，在4月份以923万美元的价格出售。陈逸飞1971年创作的油画《黄河颂》在嘉德5月份的春拍上卖出了516万美元，是国内油画拍卖的最高纪录。 　　中国五大艺术品拍卖公司之一的北京华辰拍卖公司现代与当代艺术部分的负责人李峰（音译，LiFeng）表示：“从没有哪一年有这么多的艺术家突破自己的个人记录（130万美元）”，“有些不买艺术品而转买股票的人现在又回来了。”去年艺术品市场不景气。而今年的复苏或许是因为许多投资者认识到2003年到2005年间以三位数增长的价格并不是个泡沫。由于价格稳定，投资风险变小了。因此，中国艺术品市场也像其他许多行业一样，现在充斥了现金，只是很少人知道现金的来源。 　　没有明显的证据表明艺术品的价格和中国的飞升的股市有联系，但因为其规模较小，艺术品市场很容易受到影响。北京保利国际拍卖有限公司的一位工作人员称：“大陆整体艺术品市场的年度销售额从没达到过130亿美元，而股市每天的交易额则能超过260亿美元，”“这就象是一片叶子漂浮在水中，没人知道艺术品市场会被股市影响到什么方向去，不管是损害还是促进。” 　　现代及当代艺术品打了一个反击战，特别是油画作品，今年占大型拍卖公司总销售额的超过三分之一，而去年秋天只占不到五分之一。