2007科隆国际艺术展春季举办

　　科隆国际艺术展的40周年庆典于2006年秋季圆满落下帷幕，并且标志着科隆国际艺术展将呈现重大的改变。下一届Art Cologne将于6个月之后举行，最终时间确定在从2007年4月18日至22日。与去年相同，第41届现当代国际艺术博览会将依然在科隆国际博览中心举办。创新将一如既往，国际参展商的高水平将得到最大化的发挥，所有的设计感将加强，科隆强势的艺术博览会的能量将会得到最大程度的释放。这些所有标志着2007科隆国际艺术博览会向前迈出一大步，从展会筹备期开始就可预见，它将作为一个具有重大意义的转折点而产生深远的影响。“即便仍然有质疑的声音存在，在我看来，第一次在春季举办科隆国际艺术展，是一个绝佳的时机，并且也拥有最大的现当代艺术交易市场。”古德罗先生（Gérard Goodrow），博览会的负责人如是说。通过他与画廊经理，艺术经销商，私人和机构收藏家，以及其他国际艺术市场的专家学者的沟通，他了解到他们对于这次展览有着很高的期待。“我们不会让他们失望，”古德罗先生（Gérard Goodrow）说，“相反，我们会让所有人得到惊喜！” 近年来，艺术市场蒸蒸日上。高水平的作品尤其受到了收藏家们以始料未及的价格争抢。同时，大批涌现的年轻现代艺术家的艺术作品也在市场树立了自身的品牌特点。“现代艺术的公共效益是巨大的，从眼前来看这个利润是无止境的，”古德罗先生（Gérard Goodrow）说。他坚信艺术市场的发展是科隆国际艺术展的国际效益如此强劲和稳固增长的原因。他补充道，“然而从根本上来说，我相信这个不断增长的利润是归结于博览会本身的发展变化，包括这次从秋季到春季的季节上的转换。” 约有180家国际艺术画廊将会在即将到来的四月科隆国际艺术展上亮相。另外，多于20家的新画廊的优秀作品将亮相于“新现代艺术”这个板块，这个单元是由Sparkasse科隆/波恩储蓄银行（Sparkasse K?ln/Bonn savings bank）赞助举行的。像去年一样，国际知名的特殊板块“开放的空间”将会展出约40个主题项目。另外一个经典的配套活动是由青年艺术家以及他们的全新作品组成的“艺术新星”。约有25位来自世界各地的青年艺术家将作为科隆国际优秀艺术展的参展商参加此次活动。在“隐藏的珍宝”单元，将会有5或6名参与者庆祝他们在2006年的首次精彩亮相，在这里，经科隆国际艺术展组委会的大力推荐，对艺术历史有着杰出贡献但并没有被主流艺术市场所完全接受的参展商可以举办自己的小型个展。 科隆国际艺术展将在大量的特殊配套活动的支撑下变得立体而丰富多彩。包括一个由科隆国际艺术展强力推出的名为“从高地经米罗至巴塞罗那” （From Gaudí via Miró to Barceló）的展览，将会在西班牙马略卡岛举办，以及由SK文化基金赞助的摄影收藏展览，名为“现代艺术肖像（The Portrait in Contemporary Art）”的展览。来自艺术世界的职业家将会欢聚一堂进行研讨，如第四届欧洲赞助交流(ESB)的文化赞助商峰会，是由来自圣加仑（瑞士）以及来自柏林的文化交流代理机构与科隆国际艺术展合作举办的。2007年的其他亮点包括颁奖典礼，如由科隆展览与科隆的德国画廊联合协会(BVDG)推出的科隆国际艺术奖的演说，科隆国际艺术展青年艺术家奖，以及由科隆展览与德国艺术协会工作组合作推出的为艺术协会与艺术评论家设立的两个ADKV科隆国际艺术奖。展会配套活动还包括在科隆雕塑公园举办的名为“科隆雕塑4” （"K?lnSkulptur 4"）的展览以及科隆国际艺术展强力推出的“科隆秀2”（ "K?lnShow2"）的开幕式已经初步规划完成。“科隆秀”由尼古拉斯先生（Nicolaus Schafhausen），欧洲艺术中心的创始人和鹿特丹的维特博物馆（Witte de With Museum）的负责人以及瓦德福格先生（Florian Waldvogel）牵头，将在科隆城的18家画廊巡展。