法参加书展向儿童推介艺术

法国儿童文学作家Marie Sellier（左）及漫画家Lewis Trondheim带了作品参加香港书展 　　法国今年连续第三年参加香港书展，今年以推介儿童文学及漫画为主题，共有五间法国出版商参展，法国儿童文学作家Marie Sellier及漫画家Lewis Trondheim亲自来港，介绍他们的畅销书籍。 　　教孩子赏毕加索画 　　法国书商带来的儿童读物中，不少都是教导儿童如何欣赏艺术的，可见法国人对艺术的热爱是自小已开始培养。Marie Sellier便为法国不同博物馆出版了不少儿童艺术图书，图文并茂地介绍罗浮宫内的艺术品、毕加索的画作等，以引人入胜的故事带小孩展开艺术之旅。此外，她的另一本介绍非洲的儿童书《Lchr(39)Afrique,Petit Chaka...》 （中文译作：《非洲小札卡》），更是法国最畅销的儿童读物，已卖出二十万册。 　　Sellier说，这些书的目的并不著重学术知识，而是引发小孩对艺术的兴趣，让他们懂得欣赏美的东西。她认为，艺术并不是奢侈品，而是人不可或缺的，是一扇通向世界之美的窗，因此培养小孩欣赏艺术，让他们将来不单只到博物馆，即使到世界各处都有欣赏美的能力。在法国，文学和艺术类的儿童读物跟漫画一样受欢迎，作为一位儿童文学家，Sellier鼓励香港小孩子多花时间张开眼睛，看看周遭的事物，花时间去发掘世界之美。 　　现为Delcourt出版社编辑总监的漫画家Lewis Trondheim表示，该出版社以出版漫画为主，近年亦与不同国家包括日本及中国的漫画家合作。 　　无文字漫画跨国界 　　今次他向香港读者介绍的作品《Mister O》，已被翻译成中文发行，中文译名为《O先生》，由吉林文史出版社出版。他认为，相比起较商业化的日本漫画，法国的漫画家可自由创作自己想画的东西，让他乐在其中。他创作一些无文字幽默漫画，更可跨越国界，像音乐一样流传到世界不同地方。 　　五间参展的法国出版商包括有：Delcourt、RMN、Palette、Autrement及Sarbacane出版社。此外，香港书展把七月二十三日定为「法国文化日」，当日将有一个题为“法国与香港的儿童书籍”圆桌会议，五间出版商代表将出席，并有两场法国作者座谈会，分别由Marie Sellier和Lewis Trondheim主讲，有关详情可浏览：www.hkbookfair.com。（信息来源：香港大公报　记者锺丽明）